The lawsuit alleged Voayger depended heavily on Mark Cuban’s vocal support and monetary investment in order to sustain itself.