JPMorgan has used public blockchain Polygon to trade tokenized cash deposits — the latest example of banks exploring decentralized finance.