The 238-year-old bank formed a Digital Assets Unit last year to bridge digital and traditional asset custody.